Also release rate plays a huge factor
And translation quality. And some novels just don't translate as well no matter how good the translator is.