- Edited
People beg for votes in translator comments (and give incentives like more chapters). It's a new novel so more people read it, meaning more people see the author beg for stones so they vote for it.
Don't forget, there are a lot of new people who don't recognise the cliches, so they read it and think it's awesome since everything is a new idea in their mind.