Not entirely sure how likely these requests are at succeeding, but it might help if you find some way to show the demand for this novel and then reaching out to an existing translator/translator group.
Some ways to show demand include keeping the thread active, finding a number of people to post on it, improving its rank and number of good reviews on novelupdates, etc.