There are probably a lot of fan translators who would be willing to pickup dropped novels. But there might be issues so they won't dare to really apply.
I've been reading books translated outside webnovel and their translation rate is not as fast as webnovel, commonly (2-4 chapters a week) because, well, since they are just fan translators (the faster ones do have patreon or ko-fi), they may not have time to translate much everyday.
For short, officially translating is intimidating QAQ. It might be really helpful if there's a separate search for those who wants to be fan translator and telling them updating once a week is okay.
I mean, back then, Superstars of Tomorrow was like 1 chapter a week and INETBAMATTTF was like 7 chapters a week but that update rate is not really common and there's probably a generalization for webnovel that all translations are at least 14 chapters a week.