there are more expensive novels. It's based on how long the chpaters are. They could keep all the chapters around the same length and there would just be more of them. But it is also not fair for the translator to be paid the same for translating a chapter twice or three times the length of the 3/4SS one. Btw I'm not trying to say that the chapters are not pricey, they are.