The first problem might just be a network hiccup,, but if it's becoming a persistent issue might email webnovel-support or see if the discord mods have any information.
As for the second, I've had this happen alot with timed published chapters, every so often it'll make a duplicate chapter, warn me about it and if I delete either version remove both. Just inkstone being buggy I think.