Lol get real if you think the current translation pace is slow.
Every chapter is > 2k words (basically 1.5 chapters in an average novel), there's been at minimum 1 chapter per day (and generally over 10 per week), do you think the TL is a slave that only works on this novel in their life? Or that they should speed up at the cost of quality of chapters? And that you'd find another translator who can do the same thing far faster?
The majority of novels out there are far slower than this pace. If you really want speed at the expense of quality, go for MTL. Otherwise, be patient and grateful that there even are consistent releases.