half_empty To keep it simple ( I hope) just divide your number of views by number of collections.
510000/1000 = 510:1
This indicates that for every 510 reads 1 person has your book in their library. Figuratively speaking, since this calculation isn't an exact science.
Regardless, to have 510K views with 1K library adds is brilliant in my view.