That is an amazing chart, thank you for taking your time to do this :D
I can't think of any scenario which could happen beside some dumb ones. Therefore IMHO your chart is complete.
So how about:
"Translator tries to sneak his way inside the Qidian headquarters to steal the contracts"
"Translator finds his Dao and awakes his deep inside powers (which come his strong family aka genes, who live in outer space and left him at Earth because they thought he has no talent, but the truth is he has the highest talent in the entire family but his greedy uncle falsified his result) to destroy Qidian"