I am by far no expert in mythology, but whenever someone throws around some mythologic names/tales and uses them completely wrong, I am more likely to get annoyed than entertained... Obviously there are exceptions, a good author could make stuff like this funny, by incorporating clever misunderstandings, which don't revolve around dense-ness and slapstick...
But I believe the people most likely to enjoy those kind of stories are only those that don't know anything about those specific myths, except maybe the name.