I submitted a comment on chapter 740 of RtW pointing out a bunch of errors in the chapter, but since it was in the comment thread, it was buried, probably around 400+ comments down (mind you, somebody did like my comment, so some people do take the time to scroll through the comments).

It would be nice to have a separate reporting or commenting system for translation errors, so things like this can be reported properly, and people that spam on the separate system would be penalized.

Better to have a crowd-source editting system where readers can suggest changes, vote suggestion and even possibly earn sipirit stones.

    6 days later

    I started reading immortal mortal againg recently and in one of the chapter, in which i spent 12 spirit stones to unlock, there was only a big wall of text.

    This is a premium novel. Improve your quality Qidian

    KoraL i wonder what the thw option would be for a chapter that is just the huge wall of text, if that system is implemented.

      KoraL they could. i occasionally get replies / likes from the tl'er / editor when i comment on a mistake. sometimes i even get called out where they go "no bro its cool. english is just weird like that" :P

      i assume it gets fixed since i havent gone to look regardless of some form of acknowledgement or not about errors.

      also, i support a report function built into the chapters. if possible a place for the text to be input allowing easy access to the section we believe is wrong. if you want you could also open this to user review allowing up/down votes on the reported errors. maybe limit it so they cant just copy the entire chapter into it or some other method which would prevent them from using it if found abusing / trolling the system.

          Aranwen1 but there are those translators that do not care about it and just post a chapter full of grammatical errors

              I support this one! Maybe I can sympathize with translators but then... there are editors that finalize the work and "few" of them don't really care... There should be a weekly or monthly check so that it should be fair for the people who buy SS excluding me HAHAHA

                Well, I've posted my 26th chapter editing suggestions for RTW, and the TL did ask me if I wanted to join the editing team. But I have a full-time job, so I'm only doing this as a hobby.

                Some of the chapters are pretty bad, and I rate the translation as such, and, yes, a good reporting system where I could highlight the text and the type the edit directly would be a great idea. Something like Word's comment system.

                Web Novel Novel Ask