Winzentwinni The voting system improvements are in my opinion really needed. Your ideas are really good. I personally thought that they could make votinh time longer (2-3 weeks) and add more novels to it (so the variety will be higher) while still allowing only two winners.
It would limit book dump and probably reduce amount of dropped translations.
Ah, the dropped translations - that issue is pretty hard to crack because they weren't giving enough profit. I think they could add a event happening either irregularly (the event would start if amount of dropped novel went over a certain cap) or regulary (once/two times a year). I mean over a certain amount of time a dropped novel might get more fans (though dropped novels are pretty unattractive for obvious reasons)who would support it's further release. And I mean there are (or were) few novels really close to ending (less than 100 chapters) but the question is whether resuming of such book would be profitable. I mean it might be better than just letting the rights to publish certain novel rot in a corner?
I'm not that good at understanding how this type of business exactly works so take this with a grain of salt.