So the swallowed star novel has been delayed for 2 months I believe after the TL left (fired or quit) and then they immediately release the new chapters under an SS paywall while not even attempting to use previous terms and butchering words. Please change this QI.
Swallowed star translation is not worth the price.
Rasti They won’t change it unless they start to lose money. Hopefully the translator will listen to comments and make improvements. Depends on whether he/she takes pride in his/her work.
Qidian does not care about quality at all. Never have, some premium stories are barely readable as English and they never fix anything.
While QI may not do anything it seems like the team working on SS doesn't like all the hate their getting, atleast I believe this is a member of the translation team working on it currently.
https://forum.webnovel.com/d/8059-help-on-the-glossary-of-new-swallowed-stars