While QI may not do anything it seems like the team working on SS doesn't like all the hate their getting, atleast I believe this is a member of the translation team working on it currently.
https://forum.webnovel.com/d/8059-help-on-the-glossary-of-new-swallowed-stars
Rasti
- Nov 28, 2020
- Joined Mar 8, 2018
So the swallowed star novel has been delayed for 2 months I believe after the TL left (fired or quit) and then they immediately release the new chapters under an SS paywall while not even attempting to use previous terms and butchering words. Please change this QI.