h3national We don't know whether the money truly goes to their pockets or straight to QI (translators). For all I know, the authors are only paid the money according to contract and not getting any cut from our SS because the contract they signed back then didn't include international readers.
Yep. Nobody knew. However, you could read Qidian's financial statement. As a public company like Google and Apple, they had to report their income. Webnovel as a child company usually would also be reported. Including in the report perhaps the amount 'paid' to the authors. If they didn't pay the author, there would be complaint.
However, similar to Apple, Google, and Amazon, the transparency is hard. We don't know the 'algorithm' and the detail. Actually I believe you don't care. Only the author and translator would care. (There is one who quit Webnovel, because he lost his Patreon and didn't believe in Qidian calculation. However, some are still in here.)
People, including me only care their 'free' thing turned paid.
A contracted author had already got the payment. I also don't think Qidian would dare not to pay some Chinese authors because of Webnovel's income, they would lose authors if they did that.
Based on I read, giving free chapters already making some complaints from the authors from China. This things happened then.
PS: I think only few fans-translator shared Patreon with original authors. So they have never tried that morale ground.