Some tls and eds just don't use the forum... So I'm not sure how you're going to get that to work.
Calling out translators/editors who don't fix reported mistakes (10+ days)
- Edited
Super Gene
https://forum.webnovel.com/d/880-super-gene
About 30-35 typos have been reported. They are still there.
Translator
Nyoi-Bo Studio
Editor
Nyoi-Bo Studio
mistakes/typos were reported 9 days ago. 1 more day to the 10 days deadline.
Then QI needs to do this
https://forum.webnovel.com/d/969-report-translation-mistake-link-on-the-novel-main-page-itself
Report Translation Mistake link on each novel main page
For example, on each novel page, there will be
About
Synopsis
Raw
Weekly Power Status
Report Translation Mistake
with the Report Translation Mistake link directly to the "Report Translation Mistake" forum. That way, each novel will only have one thread.
That way, the translator/editor can check thread once in a while and fix typo. Readers will have one thread to go to for reporting mistakes.
https://forum.webnovel.com/d/812-the-strongest-system
Translator: Kaos / Lam · Editor: Hitesh
Typos reported 13 days ago are still there. For example.
Chapter 127
Ye Shaotianm who was ready to strike, took a step back and turned around.
Ye Shaotian who was ready to strike, took a step back and turned around.
https://forum.webnovel.com/d/546-fishing-the-myriad-heavens
Translator: AstralGhost · Editor: Kurisu
Typos were reported 32 days ago. Still there.
Example
Chapter 57
Bei Feng continued mumbling under his breath, as though he hadn’t Zhang Hu’s words.
to
Bei Feng continued mumbling under his breath, as though he hadn’t heard Zhang Hu’s words.
- Edited
Why bother, Qidian doesn't give a crap about fixing errors. There are a few translators who care but most of the others could care less! I've spent hours posting grammar & spelling errors to no avail.
Clearly, Qidian doesn't care.
checkm8 It's all about the translator-reader interaction. Some TLers seem a lot more engaged in the community than others...
your idea is good like lnmtl there must be report button
anq i dont think qidian dont care.I report "space code problem" (editor using double space and and we see &que like that) and they replied me in a one day. just report and wait
10 days later
- Edited
example:
Ultimate Scheming System
https://www.webnovel.com/book/8102217006003305/Ultimate-Scheming-System
About
Synopsis
Raw
Weekly Power Status
Report Translation Mistake (clicking on this would link to https://forum.webnovel.com/d/1244-ultimate-scheming-system)
2 months later
why scheming system not updating ???
Arunavazael idk but my brain is itching to see the dog emperor
Updates people!I wake up and this is the first novel I look and hope that is updated. Im like someone who hasn't had his daily fix for days.
Maybe the author has a point
15 days later
ssound5rs Hey, thanks for this, i don't really use the forum, so i just saw this today :/ Anw, I've fixed the mistake now. Thanks for pointing it out!
There we go! :D