- Edited
Glad to see the great discussions and information being shared.
The biggest thing I've learned is that everything can more or less be attributed to a system fundamentally grounded in greed/profit where self expression is only secondary. A system where word-count = money is flawed for the consumer. different culture different trends.
I think everyone honestly knows that there are almost no eastern novels(Korean/Chinese/Japanese) that DON"T have any instances of repetition or rephrasing, or they will have a loop they follow and the other commonly seen patterns that are not commonly found in western fiction (NOT saying these make inherently non-entertaining novels something doesn't have to be groundbreaking to be enjoyable. ex. Library of heavens path is literally the EXACT same story loop AT EVERY ARC/SEQUENCE yet its still one of the novels that I find quite funny and entertaining to read) but if you think "why is this the case" it makes sense with the simple phrase "word-count = money" thus things will be this way and they most likely won't change. You could I guess make the argument that if your going to market towards western cultures/english speaking cultures you should adopt a policy that would be used by them but you could make the argument that the market is there home turf so..
¯_(ツ)_/¯