Lagrange7 Well... Splitting SS is pretty straightforward. Someone pays SS for the chapter, Qidian gets this amount, the author gets this amount, the translator gets this amount.
Splitting a subscription is different though. Are you going to split it evenly among the novels they chose for the month? Or are you going to split it according to the length of the novel? Are you going to track the chapters they read and split it that way? Or possibly split it according to word count? It can be very complicated, and every method has issues.
Well, it's a different meaning of fail. Subs work to an extent. There are still games that do subs and have been doing them for 10+ years. Though, most of them have switched to a hybrid system of sorts. However, especially with low quality work like this, subscriptions aren't going to be very appealing for long.
Well, the thing about the authors is somewhat ambiguous. But it's an ambiguous statement that came from a translator. And, legally speaking, it's still their story, so I'm pretty sure they get something.
Qidian... Yeah.