Sythcake You know, every weekend I would go to my local gaming store. I would hang out with kids there, have games with them. I would treat them to food and drinks every week, buying each of them a can of soda or snacks, or even a burger for dinner.
But there are months when I can't afford to. When I have to pay taxes, or I bought a bunch of stuff and ended up having less money than I thought I would have for the rest of the month. Whatever the reason, I don't buy them drinks or snacks on that day. I still hang out with them. But the kids don't go up to me and demand, "hey, where's my free drink/snack?" They don't go up and tell me that they are upset that they now have to pay for their previously free soda and snacks themselves if they want them.
And these are 14-year-old kids we are talking about. Funny how they are more mature and less entitled than the readers whining here.
So yes, the people who are whining about having their free stuff taken away are entitled. If you don't want to pay for the stories or translations, then don't. But don't think that translators and writers are entitled to translate or write for free just because we used to be super-generous. We grew up, we found out that we have to pay the rent, we discovered that it was not sustainable to put in hours of labor in writing and translating for free, we realize that there a lot of better things we can do with our time than to translate or write for people who aren't actually repaying us at all. If you don't want to pay for stuff, that's fine. But don't go around acting as if we are obligated to write and translate for free just because it was so in the past. We found out that generously providing free services aren't sustainable, aren't going to put food on our table, and aren't going to pay the rent.
So why are we obligated to continue putting in hours of translating and writing for nothing in return, just so you can have your daily fix of free entertainment like before?
Reading all these posts makes me really glad that the kids I meet in real life are a lot more mature and nicer than the entitled commenters online.